PsaSal. SálmarnirSalmos, sálmursalmo SálmarnirLibro de los Salmos, sálmursalmo 47

Traducciones Comparar

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn, konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði! Psa 22:28; Psa 80:1; Heb 8:1

Salmos 47:7–8 en diferentes traducciones

Español

RV1909 7Porque Dios es el Rey de toda la tierra: Cantad con inteligencia. 8Reinó Dios sobre las gentes: Asentóse Dios sobre su santo trono.
NBV 7Porque Dios es el rey de toda la tierra. Alabémosle entonando un salmo. 8Él reina sobre todas las naciones, sentado en su santo trono.
BES 7Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de alabanza. 8Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.
PdDpt 7Porque ʼElohim es el Rey de toda la tierra. ¡Canten con entendimiento! 8¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!
PDT 7Canten con habilidad un poema porque Dios es el Rey de toda la tierra. 8Dios se sienta en su trono sagrado y desde allí gobierna a todas las naciones.

Inglés

KJV (66 books) 7For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. 8God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
ASV 7For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding. 8God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
BSB 7For God is King of all the earth; sing to Him a psalm of praise. 8God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.
Brenton (1851) [46:8–9] 8For God is king of all the earth: sing praises with understanding. 9God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.
DRA [46:8–9] 8For God is the king of all the earth: sing ye wisely. 9God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.
FBV 7For God is King of all the earth; sing praises with a psalm! 8God rules over the nations; he sits on his holy throne.
GNV 7For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding. 8God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.
JPS 7For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song. 8God reigneth over the nations; God sitteth upon His holy throne.
LSV 7For God [is] King of all the earth, || Give praise, O understanding one. 8God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,
NASB 7For God is the King of all the earth; Sing praises with a psalm of wisdom. 8God reigns over the nations, God sits on His holy throne. NASB 2020
NIV (US) 7For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise. 8God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
NMV 7For God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the King of all the earth: sing you2f praises with understanding. 8God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] reigns over the heathen: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] sits upon the throne of his holiness.
OJB [47:8–9] 8For Melech kol ha'aretz is He; sing ye praises with understanding. 9Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.
T4T 7God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him! 8God sits on his sacred throne as he rules over the people of all ethnic groups.
WEB (US) 7For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding. 8God reigns over the nations. God sits on his holy throne.