ЈерJer. ЈеремијаJeremías, поглављеcapítulo Књига пророка ЈеремијеLibro del profeta Jeremías, поглављеcapítulo 32

Otra escritura: latinica

Traducciones Comparar

Они ће бити мој народ, а ја ћу им бити Бог. Јер 24:7

Jeremías 32:38 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) И биће ми народ и ја ћу им бити Бог.
DK (lat.) I biće mi narod i ja ću im biti Bog.
NSP (lat.) Oni će biti moj narod, a ja ću im biti Bog.
ССП (ћир.) Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог.
SSP (lat.) Oni će biti moj narod, a ja ću biti njihov Bog.

Español

RV1909 Y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios.
NBV Y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.
PdDpt Ellos serán mi pueblo y Yo seré su ʼElohim.
PDT Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.

Inglés

KJV (66 books) And they shall be my people, and I will be their God:
BSB They will be My people, and I will be their God.
Brenton (1851) [39:38] and they shall be to me a people, and I will be to them a God.
LSV and they have been to Me for a people, and I am to them for God;
NASB They shall be My people, and I will be their God; NASB 2020
NMV And they shall be my people, and I will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:
OJB And they shall be My people, and I will be their Elohim;
WEB (US) Then they will be my people, and I will be their God.