3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 25
Те опросне године, нека се сваки човек врати на свој посед.4. Мој 36:4
Levítico 25:13 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
Те године опросне вратите се сваки на своју баштину.
DK (lat.)
Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.
NSP (lat.)
Te oprosne godine, neka se svaki čovek vrati na svoj posed.
ССП (ћир.)
»‚У овој години јубилеја нека се сваки од вас врати на своје имање.
SSP (lat.)
»‚U ovoj godini jubileja neka se svaki od vas vrati na svoje imanje.
Español
RV1909
En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.
NBV
Durante el año del jubileo cada uno regresará a la posesión original de su familia. Si una propiedad ha sido vendida, le será devuelta a su antiguo dueño.
BES
En este año de Jubileo, que cada hombre regrese a su herencia.
PdDpt
En este año de jubileo cada uno de ustedes volverá a su propiedad.
PDT
En el año del Jubileo cada uno de ustedes volverá a su propiedad.
Inglés
KJV (66 books)
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
DRA
In the year of the jubilee all shall return to their possessions.
FBV
In this Jubilee Year, every one of you shall return to your own property.
GNV
In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.
LSV
yöu return each to his possession in this Year of the Jubilee.
NMV
In the year of this jubilee you2f shall return every man unto his possession.
OJB
In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.
RV
In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.
Onkelos (Etheridge)
In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.
T4T
‘In that Year of Celebration, everyone must return to their own property.
WEB (US)
“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.