3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 25
Más írás: latinica
Те опросне године, нека се сваки човек врати на свој посед.4. Мој 36:4
3 Mózes 25:13 különböző fordításokban
Szerb
ДК (ћир.)
Те године опросне вратите се сваки на своју баштину.
DK (lat.)
Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.
NSP (lat.)
Te oprosne godine, neka se svaki čovek vrati na svoj posed.
ССП (ћир.)
»‚У овој години јубилеја нека се сваки од вас врати на своје имање.
SSP (lat.)
»‚U ovoj godini jubileja neka se svaki od vas vrati na svoje imanje.
Magyar
Károli (1908)
A kürtölésnek ebben az esztendejében, kapja vissza ismét kiki az ő birtokát.
Angol
KJV (66 books)
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
DRA
In the year of the jubilee all shall return to their possessions.
FBV
In this Jubilee Year, every one of you shall return to your own property.
GNV
In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.
LSV
yöu return each to his possession in this Year of the Jubilee.
NMV
In the year of this jubilee you2f shall return every man unto his possession.
OJB
In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.
RV
In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.
Onkelos (Etheridge)
In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.
T4T
‘In that Year of Celebration, everyone must return to their own property.
WEB (US)
“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.