МтMt. МатејMateo, поглављеcapítulo Еванђеље по МатејуEvangelio según Mateo, поглављеcapítulo 5

Otra escritura: latinica

Traducciones Comparar

Исусова Проповед на гори

Блаженства

Исус поче да их поучава, говорећи:

Mateo 5:2 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) И отворивши уста своја учаше их говорећи:
DK (lat.) I otvorivši usta svoja učaše ih govoreći:
NSP (lat.) Isus poče da ih poučava, govoreći:
ССП (ћир.) а он поче да их учи, говорећи:
SSP (lat.) a on poče da ih uči, govoreći:

Español

RV1909 Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:
NBV Allí se sentó, y cuando sus discípulos se le acercaron comenzó a enseñarles:
BES Entonces comenzó a enseñarles, diciendo:
PdDpt y les enseñaba:
VBL (NT) Y comenzó a enseñarles, diciendo:
PDT Entonces comenzó a enseñarles lo siguiente:

Inglés

KJV (66 books) And he opened his mouth, and taught them, saying,
AFINT (Exp US) Opening His mouth to teach them, He declared:
AFINT (Lit US) And when He opened His mouth, He began to teach them, saying:
BSB and He began to teach them, saying:
DRA And opening his mouth, he taught them, saying:
EMTV And opening His mouth, He began to teach them, saying:
FBV He began teaching them, saying:
LSV and having opened His mouth, He was teaching them, saying,
NASB And He opened His mouth and began to teach them, saying, NASB 2020
NIV (US) and he began to teach them. He said:
NMV and he opened his mouth and spoke to them saying:
OJB Then Rebbe, Melech HaMoshiach began to speak, and gave them this torah (teaching), saying,
TCENT Then he opened his mouth and taught them, saying,
T4T Then he began to teach them by saying,
WEB (US) He opened his mouth and taught them, saying,