MatMt. MatoušMateo, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelio según Mateo, kapitolacapítulo 5

Mateo 5:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR I otevřev ústa svá, učil je, řka:

SNC a učil je:

Español

RV1909 Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:

NBV Allí se sentó, y cuando sus discípulos se le acercaron comenzó a enseñarles:

BES Entonces comenzó a enseñarles, diciendo:

PdDpt y les enseñaba:

VBL (NT) Y comenzó a enseñarles, diciendo:

PDT Entonces comenzó a enseñarles lo siguiente:

Inglés

KJV (66 books) +5 And he opened his mouth, and taught them, saying,

AFINT (Exp US) +1 Opening His mouth to teach them, He declared:

AFINT (Lit US) +1 And when He opened His mouth, He began to teach them, saying:

BSB +1 and He began to teach them, saying:

DRA And opening his mouth, he taught them, saying:

EMTV And opening His mouth, He began to teach them, saying:

FBV He began teaching them, saying:

LSV and having opened His mouth, He was teaching them, saying,

NIV (US) +1 and he began to teach them. He said:

NMV and he opened his mouth and spoke to them saying:

OJB Then Rebbe, Melech HaMoshiach began to speak, and gave them this torah (teaching), saying,

TCENT Then he opened his mouth and taught them, saying,

T4T Then he began to teach them by saying,

WEB (US) +7 He opened his mouth and taught them, saying,