4. МојNm. 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Libro de los Números, поглављеcapítulo 25

Otra escritura: latinica

Traducciones Comparar

Од пошасти је изгинуло двадесет четири хиљаде.1. Кор 10:8

Números 25:9 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) И изгибе их од те погибије двадесет и четири хиљаде.
DK (lat.) I izgibe ih od te pogibije dvadeset i četiri hiljade.
NSP (lat.) Od pošasti je izginulo dvadeset četiri hiljade.
ССП (ћир.) А оних који су страдали у помору било је двадесет четири хиљаде.
SSP (lat.) A onih koji su stradali u pomoru bilo je dvadeset četiri hiljade.

Español

RV1909 Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.
NBV pero ya habían muerto veinticuatro mil personas.
BES Pero veinticuatro mil de ellos habían muerto por la enfermedad.
PdDpt Pero en aquella mortandad murieron 24.000.
PDT aunque la plaga ya había matado a 24 000 de ellos.

Inglés

KJV (66 books) And those that died in the plague were twenty and four thousand.
ASV And those that died by the plague were twenty and four thousand.
BSB but those who died in the plague numbered 24,000.
Brenton (1851) And those that died in the plague were four and twenty thousand.
DRA And there were slain four and twenty thousand men.
FBV but 24,000 had already died.
GNV And there died in that plague, foure and twentie thousand.
LSV and the dead by the plague are twenty-four thousand.
NASB But those who died from the plague were twenty-four thousand in number. NASB 2020
OJB And those that were the mesim (dead ones) in the maggefah (plague) were twenty and four thousand.
Onkelos (Etheridge) But they who had died by the pestilence were twenty and four thousand.
T4T But 24,000 people had already died from that plague.
WEB (US) Those who died by the plague were twenty-four thousand.