4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 35
Од градова које ћете дати, шест ће вам бити градови-уточишта.
Números 35:13 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
И тако од тих градова које дате шест градова биће вам уточишта.
DK (lat.)
I tako od tih gradova koje date šest gradova biće vam utočišta.
NSP (lat.)
Od gradova koje ćete dati, šest će vam biti gradovi-utočišta.
ССП (ћир.)
Нека вам шест градова буду градови уточишта:
SSP (lat.)
Neka vam šest gradova budu gradovi utočišta:
Español
RV1909
De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.
NBV [35:13–14]
Tres de estas ciudades de refugio estarán en la tierra de Canaán, y tres en el lado oriental del río Jordán.
BES
Seis de los pueblos que das serán lugares de refugio;
PdDpt
Así, pues, de las ciudades que darán, tendrán seis ciudades de refugio.
PDT
De las ciudades que se hayan entregado, seis serán ciudades de refugio.
Inglés
KJV (66 books)
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
DRA
And of those cities, that are separated for the refuge of fugitives,
FBV
The towns you choose will be your six sanctuary towns.
GNV
And of the cities which ye shall giue, sixe cities shall ye haue for refuge.
JPS
And as to the cities which ye shall give, there shall be for you six cities of refuge.
LSV
As for the cities which yöu give, six [are] cities of refuge to yöu;
NMV
And of these cities which you2f shall give six cities shall you2f have for refuge.
OJB
And of these arim which ye shall give there shall be shesh arei miklat.
Onkelos (Etheridge)
And of those cities that you give you shall have six cities of refuge:
T4T
You must set apart six cities to be cities to which someone who killed another person accidentally may run and be safe.
WEB (US)
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.