4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 35

Números 35:13 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und der Städte, die ihr geben werdet zu Freistädten, sollen sechs sein.

ELO (modernisiert) Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen 6 Zufluchtstädte für euch sein.

TKW Es sollen aber der Freistädte, die ihr abzutreten habt, sechs sein.

NeÜ Sechs Asylstädte sollt ihr haben,

Español

RV1909 De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.

NBV [35:13–14] Tres de estas ciudades de refugio estarán en la tierra de Canaán, y tres en el lado oriental del río Jordán.

BES Seis de los pueblos que das serán lugares de refugio;

PdDpt Así, pues, de las ciudades que darán, tendrán seis ciudades de refugio.

PDT De las ciudades que se hayan entregado, seis serán ciudades de refugio.

Inglés

KJV (66 books) +2 And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.

ASV +1 And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.

BSB +1 The cities you select will be your six cities of refuge.

DRA And of those cities, that are separated for the refuge of fugitives,

FBV The towns you choose will be your six sanctuary towns.

GNV And of the cities which ye shall giue, sixe cities shall ye haue for refuge.

JPS And as to the cities which ye shall give, there shall be for you six cities of refuge.

LSV As for the cities which yöu give, six [are] cities of refuge to yöu;

NIV (US) +1 These six towns you give will be your cities of refuge.

NMV And of these cities which you2f shall give six cities shall you2f have for refuge.

OJB And of these arim which ye shall give there shall be shesh arei miklat.

Onkelos (Etheridge) And of those cities that you give you shall have six cities of refuge:

T4T You must set apart six cities to be cities to which someone who killed another person accidentally may run and be safe.

WEB (US) +7 The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.