4. МојNm. 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Libro de los Números, поглављеcapítulo 35

Otra escritura: latinica

Traducciones Comparar

Ово су уредбе и прописи за вас и ваше нараштаје у свим вашим местима.2. Мој 12:17

Números 35:29 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Ово да вам је уредба за суђење од колена до колена по свим становима вашим.
DK (lat.) Ovo da vam je uredba za suđenje od kolena do kolena po svim stanovima vašim.
NSP (lat.) Ovo su uredbe i propisi za vas i vaše naraštaje u svim vašim mestima.
ССП (ћир.) »‚Нека вам ово буде одредба закона из поколења у поколење, где год живели.
SSP (lat.) »‚Neka vam ovo bude odredba zakona iz pokolenja u pokolenje, gde god živeli.

Español

RV1909 Y estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.
NBV Estas son leyes permanentes para todo Israel de generación en generación.
BES Estas reglas deben ser tu guía para juzgar a través de todas tus generaciones dondequiera que estén viviendo.
PdDpt Estas cosas les servirán de estatuto legal en sus generaciones, en todo lugar donde vivan.
PDT Ese será el procedimiento legal que ustedes seguirán de ahora en adelante, de generación en generación, dondequiera que vivan.

Inglés

KJV (66 books) So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
ASV And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
BSB This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live.
Brenton (1851) And these things shall be to you for an ordinance of judgment throughout your generations in all your dwellings.
DRA These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.
FBV These regulations apply to all future generations wherever you live.
GNV So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings.
JPS And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
LSV And these things have been for a statute of judgment to yöu throughout yöur generations, in all yöur dwellings.
NASB ‘These things shall be a statutory ordinance for you throughout your generations in all your dwelling places. NASB 2020
NIV (US) “ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.
OJB So these things shall be for a chukkat mishpat unto you throughout your dorot in all your dwellings.
Onkelos (Etheridge) And these shall be to you a decree of judgment for your generations in all your dwellings.
T4T “You must always obey those regulations, wherever you live.
WEB (US) “‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.