Numeri 35:29 - Нови српски (ћирилица)

Numeri 35:29 v různých překladech

ДК (ћир.) Ово да вам је уредба за суђење од колена до колена по свим становима вашим.

DK (lat.) Ovo da vam je uredba za suđenje od kolena do kolena po svim stanovima vašim.

NSP (lat.) Ovo su uredbe i propisi za vas i vaše naraštaje u svim vašim mestima.

ССП (ћир.) »‚Нека вам ово буде одредба закона из поколења у поколење, где год живели.

SSP (lat.) »‚Neka vam ovo bude odredba zakona iz pokolenja u pokolenje, gde god živeli.

B21 Toto se vám stane právním ustanovením pro všechna budoucí pokolení, kdekoli se usadíte.

BKR A bude vám toto za ustanovení soudné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.

KJV (66 books) So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

ASV And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

BSB This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live.

DRA These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.

FBV These regulations apply to all future generations wherever you live.

GNV So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings.

JPS And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

LSV And these things have been for a statute of judgment to yöu throughout yöur generations, in all yöur dwellings.

NASB ‘These things shall be a statutory ordinance for you throughout your generations in all your dwelling places. NASB 2020

NIV (US) “ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

OJB So these things shall be for a chukkat mishpat unto you throughout your dorot in all your dwellings.

Onkelos (Etheridge) And these shall be to you a decree of judgment for your generations in all your dwellings.

T4T “You must always obey those regulations, wherever you live.

WEB (US) “‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.