ПсSal. ПсалмиSalmos, псаламsalmo ПсалмиLibro de los Salmos, псаламsalmo 47

Otra escritura: latinica

Traducciones Comparar

Наследство је за нас одабрао,

понос за Јакова кога воли. Села

Salmos 47:4 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.
DK (lat.) Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji Mu omile.
NSP (lat.) Nasledstvo je za nas odabrao, ponos za Jakova koga voli. Sela
ССП (ћир.) Он нам изабра наследство, понос Јакова, кога је заволео. Села
SSP (lat.) On nam izabra nasledstvo, ponos Jakova, koga je zavoleo. Sela

Español

RV1909 El nos elegirá nuestras heredades; La hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)
NBV Él escogió la tierra prometida como nuestra herencia, que es el orgullo de Jacob, a quien amó.
BES Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. Selah.
PdDpt Él nos eligió nuestra herencia, El Esplendor de Jacob, a quien amó. Selah
PDT Dios eligió nuestra tierra y nos la dio como herencia; es el orgullo de Jacob, a quien amó. Selah

Inglés

KJV (66 books) He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
ASV He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah
BSB He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah
Brenton (1851) [46:5] He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. Pause.
DRA [46:5] He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.
FBV He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. Selah.
GNV Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. Selah.
JPS He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah
LSV He chooses for us our inheritance, || The excellence of Jacob that He loves. Selah.
NASB He chooses our inheritance for us, The pride of Jacob whom He loves. Selah NASB 2020
NIV (US) He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.
NMV He shall choose our inheritance for us, the excellency of Ya’akov [Heel of God] whom he loved. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [47:5] He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah
T4T He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land. (Think about that!)
WEB (US) He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.