ПсSal ПсалмиSalmi, псаламsalmo ПсалмиLibro dei Salmi, псаламsalmo 47

Salmi 47:4 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.

DK (lat.) Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji Mu omile.

NSP (lat.) Nasledstvo je za nas odabrao, ponos za Jakova koga voli. Sela

ССП (ћир.) Он нам изабра наследство, понос Јакова, кога је заволео. Села

SSP (lat.) On nam izabra nasledstvo, ponos Jakova, koga je zavoleo. Sela

Italiano

Diodati Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)

Inglese

KJV (66 books) +3 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

ASV He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah

BSB +1 He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah

DRA [46:5] He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

FBV He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. Selah.

GNV Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. Selah.

JPS He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah

LSV He chooses for us our inheritance, || The excellence of Jacob that He loves. Selah.

NASB He chooses our inheritance for us, The pride of Jacob whom He loves. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.

NMV He shall choose our inheritance for us, the excellency of Ya’akov [Heel of God] whom he loved. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [47:5] He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah

T4T He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land. (Think about that!)

WEB (US) +7 He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.