Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 124
Як гори навколо Єрусалима,
так Господь навколо Свого народу
віднині й повіки.
Salmos 124:2 en diferentes traducciones
Ucraniano
Огієнко
Єрусали́м, — го́ри круг ньо́го, а Госпо́дь круг наро́ду Свого відтепе́р й аж наві́ки!
Español
RV1909 [125:2]
Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, Así Jehová alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre.
NBV [125:2]
Así como los montes rodean y protegen a Jerusalén, así al Señor rodea y protege a su pueblo.
BES [125:2]
Como las montañas son alrededor de Jerusalén, así el Señor está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre.
PdDpt [125:2]
Como Jerusalén tiene montañas alrededor de ella, Así Yavé está alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre.
PDT [125:2]
Así como Jerusalén está rodeada de montañas, así el SEÑOR rodea a su pueblo, desde ahora y para siempre.
Inglés
KJV (66 books)
[125:2]
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
ASV [125:2]
As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.
BSB
[125:2]
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.
DRA
In Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever.
FBV [125:2]
In the same way that the mountains surround Jerusalem, the Lord surrounds his people, now and forever.
GNV [125:2]
As the mountaines are about Ierusalem: so is the Lord about his people from henceforth and for euer.
JPS [125:2]
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about His people, from this time forth and for ever.
LSV [125:2]
Jerusalem! Mountains [are] around her, || And YHWH [is] around His people, || From now on—even for all time.
NASB [125:2]
As the mountains surround Jerusalem, So the Lord surrounds His people From this time and forever. NASB 2020
NIV (UK) [125:2]
As the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people both now and for evermore.
NMV [125:2]
As the mountains [are] round about Yerushalayim [Foundation Of Peace], so the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] round about his people from from this time forth (from now on) even forever.
OJB [125:2]
As harim (the mountains) surround Yerushalayim, so Hashem surrounds His people from henceforth v'ad olam (and to forever).
RV [125:2]
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people, from this time forth and for evermore.
T4T [125:2]
Like the hills that surround Jerusalem protect the city, Yahweh protects us, his people, and he will protect us forever.
WEB (US)
[125:2]
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.
WEB (UK)
[125:2]
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people from this time forward and forever more.