ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 133

Traducciones Comparar

Здійміть руки ваші до святилища

й благословіть Господа.

Salmos 133:2 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Ваші руки здіймі́ть до святині, і Господа благослові́ть!
УСП [134:2] Угору висвячені руки піднесіть, благословляйте Господа!

Español

RV1909 [134:2] Alzad vuestras manos al santuario, Y bendecid á Jehová.
NBV [134:2] Alcen sus manos en santidad, y bendigan al Señor.
BES [134:2] Alaben al Señor, levantando sus manos en su lugar santo.
PdDpt [134:2] Levanten sus manos hacia el Santuario, Y bendigan a Yavé.
PDT [134:2] Levanten sus brazos hacia el Lugar Santo, y bendigan al SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
ASV [134:2] Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
BSB [134:2] Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!
DRA In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
FBV [134:2] Lift up your hands towards the holy place and praise the Lord.
GNV [134:2] Lift vp your hands to the Sanctuarie, and praise the Lord.
JPS [134:2] Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.
LSV [134:2] Lift up yöur hands [in] the sanctuary, || And bless YHWH.
NASB [134:2] Lift up your hands to the sanctuary And bless the Lord. NASB 2020
NIV (US) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.
NMV [134:2] Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB [134:2] Lift up your hands in the Kodesh, and barakhu Hashem.
T4T [134:2] Lift up your hands/arms to pray to him in the temple and praise him!
WEB (US) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
WEB (UK) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!
Sal. 133Salmos 133НПУ