ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаломsálmur Книга ПсалмівSálmarnir, псаломsálmur 133

Þýðingar Bera saman

Здійміть руки ваші до святилища

й благословіть Господа.

Sálmarnir 133:2 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко Ваші руки здіймі́ть до святині, і Господа благослові́ть!
УСП [134:2] Угору висвячені руки піднесіть, благословляйте Господа!

Íslenska

OLO [134:2] Lyftið höndum til helgidómsins og lofið Drottin.

Enska

KJV (66 books) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
ASV [134:2] Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
BSB [134:2] Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!
Brenton (1851) Lift up your hands by night in the sanctuaries, and bless the Lord.
DRA In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
FBV [134:2] Lift up your hands towards the holy place and praise the Lord.
GNV [134:2] Lift vp your hands to the Sanctuarie, and praise the Lord.
JPS [134:2] Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.
LSV [134:2] Lift up yöur hands [in] the sanctuary, || And bless YHWH.
NASB [134:2] Lift up your hands to the sanctuary And bless the Lord. NASB 2020
NIV (US) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.
NMV [134:2] Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB [134:2] Lift up your hands in the Kodesh, and barakhu Hashem.
T4T [134:2] Lift up your hands/arms to pray to him in the temple and praise him!
WEB (US) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
WEB (UK) [134:2] Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!
Psa 133Sálmarnir 133НПУ