ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 35

Traducciones Comparar

Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже!

Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно.Пс 16:8

Salmos 35:8 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Яка дорога́ Твоя милість, о Боже, і ховаються лю́дські сини в тіні́ Твоїх крил:
УСП [36:8] Милішого за Твою ласку не знайти нікого, Боже. Людей і Ангелів Ти під крилом Своїм рятуєш.

Español

RV1909 [36:7] ¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
NBV [36:7] ¡Cuán precioso es tu constante amor, Dios! Toda la humanidad se refugia a la sombra de tus alas.
BES [36:7] ¡Cuán buena es tu amorosa misericordia, oh Dios! los hijos de los hombres se esconden bajo la sombra de tus alas.
PdDpt [36:7] ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
PDT [36:7] No hay nada más precioso que tu fiel amor. Los seres humanos buscan protección bajo tus alas.

Inglés

KJV (66 books) [36:7] How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
ASV [36:7] How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
BSB [36:7] How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
Brenton (1851) How hast thou multiplied thy mercy, O God! so the children of men shall trust in the shelter of thy wings.
DRA O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
FBV [36:7] God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.
GNV [36:7] How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.
JPS [36:7] How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.
LSV [36:7] How precious [is] Your kindness, O God, || And the sons of men trust || In the shadow of Your wings.
NASB [36:7] How precious is Your mercy, God! And the sons of mankind take refuge in the shadow of Your wings. NASB 2020
NIV (US) [36:7] How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.
NMV [36:7] How excellent [is] youri lovingkindness, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]! therefore the children of men put their trust under the shadow of youri wings.
OJB [36:8] How precious is Thy chesed, O Elohim! Therefore the Bnei Adam find refuge under the shadow of Thy wings.
T4T [36:7] God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
WEB (US) [36:7] How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
Sal. 35Salmos 35НПУ