Salmos 36:7 - New Messianic

Salmos 36:7 en diferentes traducciones

KJV (66 books) How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

ASV How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

BSB How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!

DRA [35:8] O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.

FBV God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

GNV How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.

JPS How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.

LSV How precious [is] Your kindness, O God, || And the sons of men trust || In the shadow of Your wings.

NASB How precious is Your mercy, God! And the sons of mankind take refuge in the shadow of Your wings. NASB 2020

NIV (US) How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.

OJB [36:8] How precious is Thy chesed, O Elohim! Therefore the Bnei Adam find refuge under the shadow of Thy wings.

T4T God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].

WEB (US) How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

RV1909 ¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

NBV ¡Cuán precioso es tu constante amor, Dios! Toda la humanidad se refugia a la sombra de tus alas.

BES ¡Cuán buena es tu amorosa misericordia, oh Dios! los hijos de los hombres se esconden bajo la sombra de tus alas.

PdDpt ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

PDT No hay nada más precioso que tu fiel amor. Los seres humanos buscan protección bajo tus alas.