ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 63

Traducciones Comparar

Але Бог випустить у них стрілу зненацька –

вони будуть уражені.

Salmos 63:8 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,
УСП [64:8] Та Бог також Свою стрілу пускає, тоді підтятий, упаде нараз запеклий ворог.

Español

RV1909 [64:7] Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.
NBV [64:7] Pero Dios mismo les disparará y caerán. Sin aviso las flechas los herirán.
BES [64:7] Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.
PdDpt [64:7] Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.
PDT [64:7] Pero Dios les lanzará sus flechas, caerán heridos sin previo aviso.

Inglés

KJV (66 books) [64:7] But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
ASV [64:7] But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
BSB [64:7] But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.
Brenton (1851) and God shall be exalted, their wounds were caused by the weapon of the foolish children,
DRA And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
FBV [64:7] But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.
GNV [64:7] But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
JPS [64:7] But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
LSV [64:7] And God shoots them [with] an arrow, || Their wounds have been sudden,
NASB [64:7] ¶But God will shoot an arrow at them; Suddenly they will be wounded. NASB 2020
NIV (US) [64:7] But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.
NMV [64:7] But God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
OJB [64:8] But Elohim shall shoot at them with a khetz (arrow); pitom (suddenly) shall their wounds be.
T4T [64:7] But it will be as though God will shoot his arrows at them, and suddenly they will be wounded.
WEB (US) [64:7] But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
Sal. 63Salmos 63НПУ