PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 64

Salmos 64:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR [64:7] Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Español

RV1909 [64:7] Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.

NBV [64:7] Pero Dios mismo les disparará y caerán. Sin aviso las flechas los herirán.

BES [64:7] Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.

PdDpt [64:7] Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

PDT [64:7] Pero Dios les lanzará sus flechas, caerán heridos sin previo aviso.

Inglés

KJV (66 books) +3 [64:7] But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

ASV [64:7] But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

BSB +1 [64:7] But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

DRA [63:8] And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:

FBV [64:7] But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.

GNV [64:7] But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

JPS [64:7] But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.

LSV [64:7] And God shoots them [with] an arrow, || Their wounds have been sudden,

NASB [64:7] ¶But God will shoot an arrow at them; Suddenly they will be wounded. NASB 2020

NIV (US) +1 [64:7] But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

NMV [64:7] But God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.

OJB But Elohim shall shoot at them with a khetz (arrow); pitom (suddenly) shall their wounds be.

T4T [64:7] But it will be as though God will shoot his arrows at them, and suddenly they will be wounded.

WEB (US) +7 [64:7] But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.