RV1909Pero Jeroboam hizo girar una emboscada para venir á ellos por la espalda: y estando así delante de ellos, la emboscada estaba á espaldas de Judá.
NBV[13:13–14]Mientras tanto, Jeroboán, secretamente, había colocado una emboscada a Judá, pues envió soldados a dar un rodeo y colocarse detrás de los hombres de Judá, y a la otra parte le ordenó que atacara de frente. Cuando los de Judá se dieron cuenta de que estaban emboscados, clamaron al Señor pidiendo ayuda. Los sacerdotes tocaron las trompetas,
BESPero Jeroboam había puesto a algunos de sus hombres para que los atacaran por la espalda, por lo que algunos se enfrentaban a Judá y otros estaban apostados en secreto a sus espaldas.
PdDptPero Jeroboam dispuso una emboscada para llegar contra ellos por detrás. Así que ellos estaban frente a Judá, pero los de la tropa emboscada estaban por la retaguardia.
PDTEntre tanto, Jeroboán preparó una emboscada y dio un rodeo con parte de su fuerza para atacarlos tanto de frente como por la retaguardia.
Now Jeroboam had sent troops around to ambush from the rear, so that while he was in front of Judah, the ambush was behind them.
Brenton (1851)Now Jeroboam had caused an ambush to come round upon him from behind: and he himself was before Juda, and the ambush behind.
Brenton (updated)Now Jeroboam had caused an ambush to come round upon him from behind: and he himself was before Judah, and the ambush behind.
DRAWhile he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda. who perceived it not, with his army.
FBVBut Jeroboam had sent troops around to attack from the rear, so that while he and the main force was in front of Judah, the ambush was behind them.
GNVBut Ieroboam caused an ambushment to compasse, and come behind them, when they were before Iudah, and the ambushment behinde them.
LSVAnd Jeroboam has brought around the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush [is] behind them.
NASBBut Jeroboam had set an ambush to come from behind, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.NASB 2020
NIV (US)Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.
NIV (UK)Now Jeroboam had sent troops round to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.
NMVBut Yarov’am [the people will contend] caused an ambush to come about behind them: so they were before Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and the ambush [was] behind them.
OJBBut Yarov'am caused a ma'arav to come about behind them so that they were before Yehudah, and the ma'arav was behind them.
T4TWhile he was speaking, Jeroboam sent some of his troops around the army of Judah. So while the soldiers who were with Jeroboam were in front of the army of Judah, the other soldiers of Israel were behind the army of Judah.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?