Filipenses 2:14 - ไทยสามัญ

ขจง. ให้ทำทุกอย่างโดยไม่บ่นหรือเถียงกัน

RV1909 Haced todo sin murmuraciones y contiendas,

NBV Háganlo todo sin quejarse ni pelearse,

BES Hagan todo sin quejas ni discusiones,

PdDpt Hagan todo sin murmuraciones ni disputas,

VBL (NT) Hagan todo sin quejarse o discutir

PDT Hagan todo sin quejarse y sin discutir.

KJV (66 books) Do all things without murmurings and disputings:

AFINT (Exp US) Carry out everything without complaining and disputing,

AFINT (Lit US) Do all things without grumbling and arguing,

ASV Do all things without murmurings and questionings:

BSB Do everything without complaining or arguing,

DRA And do ye all things without murmurings and hesitations;

EMTV Do all things without grumbling and disputing,

GNV Do all things without murmuring and reasonings,

LSV Do all things without murmurings and deliberations,

NASB Do all things without complaining or arguments; NASB 2020

NIV (US) Do everything without grumbling or arguing,

OJB Do all things without murmurings and madon,

T4T Do everything God or your leaders ask you to do. Never complain about what they want you to do, or argue with them.

WEB (US) Do all things without complaining and arguing,

ฟปFil. ฟีลิปปีFilipenses, บทที่capítulo ฟีลิปปีCarta de Pablo a los Filipenses, บทที่capítulo 2