15:211 Mos 2:17, 3:19, Rom 5:12f. Eftersom döden kom genom en människa, kom också de dödas uppståndelse genom en människa. Gen 2:17; Gen 3:19; Jhn 6:39
Copiar
1 Corintios 15:21 en diferentes traducciones
Sueco
SRB26För eftersom döden kom genom en människa, så kom också genom en människa de dödas uppståndelse.
SKBFör eftersom det var genom en människa som döden kom [in till världen], så kom också uppståndelsen från de döda genom en människa.
Español
RV1909Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
NBVLa muerte entró en este mundo por lo que un hombre hizo; pero gracias a lo que otro hombre hizo, habrá resurrección de los muertos.
BESPorque así como por medio de un hombre vino la muerte, también por medio de un hombre vino la resurrección de los muertos.
PdDptPor cuanto la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un Hombre, la resurrección de los muertos.
VBL (NT)Así como la muerte vino por un hombre, la resurrección de los muertos también vino por un hombre.
PDTAsí como la muerte llegó a la humanidad por medio de un hombre, también por medio de un hombre llega la resurrección.
For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
DRAFor by a man came death, and by a man the resurrection of the dead.
EMTVFor since by a man came death, also by a Man came the resurrection of the dead.
FBVJust as death came through a man, the resurrection of the dead came through a man.
LSVfor since through man [is] death, also through Man [is] a resurrection of the dead,
NASBFor since by a man death came, by a Man also came the resurrection of the dead.NASB 2020
OJBFor als (since) through an Adam (Man) came mavet, also through an Adam (Man, [Moshiach]) came the Techiyas HaMesim.
TCENTFor since death came through a man, the resurrection of the dead has also come through a man.
T4TWhat one man, Adam, did affects us all. We all die. Similarly, what one man—Christ—did affects us(inc) all: God will cause all believers to become alive again.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?