1Co1 Co. 1 Korintierbrevet1 Corintios, kapitelcapítulo Första KorintierbrevetPrimera carta de Pablo a los Corintios, kapitelcapítulo 3

1 Corintios 3:21 en diferentes traducciones

Sueco

SRB26 Därför ska ingen berömma sig av människor. Allt är ju ert,

SKB Därför ska ingen skryta över människor [era mänskliga ledare], för [det är faktiskt som era filosofer säger att] ”allt är ert”:

Español

RV1909 Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro,

NBV Por lo tanto, nadie debe sentirse orgulloso de seguir a ningún hombre, pues todo es de ustedes.

BES Así que nadie se gloríe en los hombres, porque todas las cosas son de ustedes:

PdDpt Así que, nadie se enaltezca por lo que es propio de los seres humanos. Porque todo es de ustedes,

VBL (NT) Así que no se jacten de la gente. Porque lo tienen todo,

PDT Por eso nadie debe alabarse por seguir a un ser humano, pues todo es de ustedes:

Inglés

KJV (66 books) +3 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, let no one boast about human leaders or take pride in allegiance to particular people. For all things ultimately belong to you:

AFINT (Lit US) +10 Therefore, let no one boast in men. For all things are yours,

ASV +1 Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

BSB +1 Therefore, stop boasting in men. All things are yours,

DRA Let no man therefore glory in men.

FBV So don't boast about people. For you have everything,

GNV Therefore let no man reioyce in men: for all things are yours.

LSV So then, let no one glory in men, for all things are yöurs,

NASB So then, no one is to be boasting in people. For all things belong to you, NASB 2020

NIV (US) +1 So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,

OJB So let no one boast in Bnei Adam, for all things belong to you,

TCENT So then, let no one boast in men. For everything belongs to you,

T4T So, stop boasting about how good one Christian leader is or how good another Christian leader is. All of us(exc) exist as leaders only to help you!