Ecc Predikaren, kapitel Predikaren, kapitel 2
2:41 Kung 6:1, 7:1, 2 Krön 3:1f, Höga V 8:11f. Jag tog mig an stora projekt: Jag byggde hus2:4byggde husSalomo byggde på sitt palats, ”Libanonskogshuset”, i tretton år (1 Kung 7). Han byggde också templet (1 Kung 5-8) samt många andra projekt (1 Kung 9:15, 19). åt mig, jag planterade vingårdar åt mig. 1Ki 7:1
Eclesiastés 2:4 en diferentes traducciones
Sueco
SRB26
Jag uträttade stora ting, jag byggde hus åt mig och planterade vingårdar.
SKB
Jag gjorde mig stora planer, jag byggde hus, jag planterade mig vingårdar,
Español
RV1909
Engrandecí mis obras, edifiquéme casas, plantéme viñas;
NBV [2:4–6]
Después traté de hallar satisfacción inaugurando un amplio programa de obras públicas: casas, viñedos, jardines, parques y huertos para mí, y estanques para el regadío de mis plantaciones.
BES
Realicé grandes obras, construyéndome casas y plantando viñas.
PdDpt
Engrandecí mis obras, me edifiqué palacios y planté viñas para mí.
PDT
Entonces empecé a hacer grandes obras. Construí palacios, planté viñedos,
Inglés
KJV (66 books)
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
DRA
I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,
FBV
Then I tried great construction projects. I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
GNV
I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.
LSV
I made great my works, I built for myself houses, I planted for myself vineyards.
NMV
I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:
OJB
I undertook me great works; I built me batim (houses); I planted me kramim (vineyards);
T4T
I did great things: I caused houses to be built for myself and vineyards to be planted.
WEB (US)
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.