Salmos 94:21 - Folkbibeln

Salmos 94:21 en diferentes traducciones

SRB26 De samlar sig tillsammans emot den rättfärdiges liv och fördömer oskyldigt blod.

SKB De samlar sig tillsammans mot den rättfärdige (hans själ, liv, person – hebr. nefesh) och utgjuter (dömer) oskyldigt blod.

RV1909 Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.

NBV Ellos acusan a la gente recta y condenan a muerte al inocente.

BES Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.

PdDpt Conspiran juntos contra la vida del justo Y condenan a muerte al inocente.

PDT que se unen para quitarle la vida al justo y condenan a muerte al inocente.

KJV (66 books) They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

BSB They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

DRA [93:21] They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.

FBV They work together to destroy good people; they condemn those who are innocent to death.

GNV They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

JPS They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

LSV They decree against the soul of the righteous, || And declare innocent blood wicked.

NASB They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death. NASB 2020

NIV (US) The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.

OJB They band together against the nefesh of the tzaddik, and condemn dahm naki (innocent blood).

T4T They plan to get rid of righteous people, and they declare that ◄innocent people/people who have not done what is wrong► must be executed.