ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 93

Salmos 93:21 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +1 Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.

РСП (юбил.) Толпой устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.

Заокская (Кулаков) Против праведника объединяются они и на смерть осуждают невинного.

ВП +2 Толпятся они вокруг праведника и осуждают на смерть невинного человека.

СП (БЛ) Они выступают сообща против праведных и обрекают невинных на погибель.

Español

RV1909 [94:21] Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.

NBV [94:21] Ellos acusan a la gente recta y condenan a muerte al inocente.

BES [94:21] Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.

PdDpt [94:21] Conspiran juntos contra la vida del justo Y condenan a muerte al inocente.

PDT [94:21] que se unen para quitarle la vida al justo y condenan a muerte al inocente.

Inglés

KJV (66 books) +13 [94:21] They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

BSB +1 [94:21] They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

DRA They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.

FBV [94:21] They work together to destroy good people; they condemn those who are innocent to death.

GNV [94:21] They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

JPS [94:21] They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

LSV [94:21] They decree against the soul of the righteous, || And declare innocent blood wicked.

NASB [94:21] They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death. NASB 2020

NIV (US) +1 [94:21] The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.

OJB [94:21] They band together against the nefesh of the tzaddik, and condemn dahm naki (innocent blood).

T4T [94:21] They plan to get rid of righteous people, and they declare that ◄innocent people/people who have not done what is wrong► must be executed.