ЛявLv. ЛявітLevítico, раздзелcapítulo Трэцяя кніга Майсеева. ЛявітLibro del Levítico, раздзелcapítulo 6

Levítico 6:13 en diferentes traducciones

Bielorruso

Бокун [6:6] А за праступак ахвяруе ён ГОСПАДУ ягня без заганы са статку, паводле ацаненьня твайго, на ахвяру аднагараджэньня, і прывядзе яго да сьвятара.

Español

RV1909 El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

NBV El fuego debe mantenerse encendido continuamente sobre el altar. No debe dejarse apagar.

BES El fuego se mantendrá encendido en el altar en todo momento; nunca debe apagarse.

PdDpt El fuego arderá continuamente en el altar. No se apagará.

PDT El fuego debe permanecer siempre encendido sobre el altar; jamás deben dejar que se apague.

Inglés

KJV (66 books) +3 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV +2 Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB +1 The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NASB Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out. NASB 2020

NIV (US) +1 The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB [6:6] The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) [6:6] The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) +7 Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.