LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 6

Levítico 6:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR [6:13] Oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

Español

RV1909 [6:13] El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

NBV [6:13] El fuego debe mantenerse encendido continuamente sobre el altar. No debe dejarse apagar.

BES [6:13] El fuego se mantendrá encendido en el altar en todo momento; nunca debe apagarse.

PdDpt [6:13] El fuego arderá continuamente en el altar. No se apagará.

PDT [6:13] El fuego debe permanecer siempre encendido sobre el altar; jamás deben dejar que se apague.

Inglés

KJV (66 books) +3 [6:13] The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV +2 [6:13] Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB +1 [6:13] The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA [6:13] This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV [6:13] The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV [6:13] The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV [6:13] fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NIV (US) +1 [6:13] The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T [6:13] The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) +7 [6:13] Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.