Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 24

Lucas 24:2 en diferentes traducciones

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,

Español

RV1909 Y hallaron la piedra revuelta del sepulcro.

NBV Encontraron que la piedra que cubría el sepulcro no estaba en su lugar,

BES Encontraron removida la piedra del sepulcro.

PdDpt Encontraron la piedra del sepulcro rodada,

VBL (NT) Descubrieron que alguien había rodado la piedra de la entrada de la tumba,

PDT Encontraron que había sido quitada la piedra que tapaba la entrada del sepulcro.

Inglés

KJV (66 books) +4 And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AFINT (Exp US) +1 They found that the stone blocking the tomb’s entrance had been rolled aside.

AFINT (Lit US) +1 But they found the stone had been rolled away from the tomb;

ASV +1 And they found the stone rolled away from the tomb.

BSB +12 They found the stone rolled away from the tomb,

DRA And they found the stone rolled back from the sepulchre.

EMTV But they found the stone having been rolled away from the tomb.

FBV They found that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb,

LSV and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NASB And they found the stone rolled away from the tomb, NASB 2020

OJB But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),

T4T They discovered that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb.