Salmos 119:113 - Textbibel

Luther Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

ELO (1905) Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

NeÜ Geteilte Herzen verabscheue ich, aber dein Gesetz habe ich lieb.

RV1909 Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley.

NBV Aborrezco a los que no se deciden a obedecerte; pero mi elección es clara: amo tu ley:

BES Soy un enemigo de los hombres de duda; pero soy un amante de tu ley.

PdDpt Aborrezco a los de doble ánimo, Pero amo tu Ley.

PDT Odio a la gente hipócrita, pero amo tus enseñanzas.

KJV (66 books) I hate vain thoughts: but thy law do I love.

KJV (Cambridge) (ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.

ASV I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

BSB The double-minded I despise, but Your law I love.

DRA [118:113] SAMECH. I have hated the unjust: and have loved thy law.

FBV I hate people who are two-faced, but I love your law.

GNV SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

JPS SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

LSV [SAMEKH] I have hated doubting ones, || And I have loved Your law.

NASB ¶I hate those who are double-minded, But I love Your Law. NASB 2020

NIV (US) I hate double-minded people, but I love your law.

NMV SAMECH. I hate [vain] thoughts: but youri law do I love.

OJB I hate the double-minded: but Thy torah do I love.

T4T I hate people who are only partly committed to you, but I love your laws.

WEB (US) I hate double-minded men, but I love your law.

WMB (US) I hate double-minded men, but I love your Torah.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 119