PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 76

Salmos 76:13 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [76:12] der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.

ELO (1905) [76:12] Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.

ELO (modernisiert) Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.

NeÜ Er stutzt der Landesherren Übermut, ist furchtbar für die Herren der Welt.

Español

RV1909 [76:12] Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.

NBV [76:12] porque él quebranta el espíritu de los príncipes y es temido por los reyes de la tierra.

BES [76:12] Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

PdDpt [76:12] Él humillará el espíritu de magistrados. Él es temido por los reyes de la tierra.

PDT [76:12] Dios vence a los grandes líderes del mundo; los reyes de la tierra le temen.

Inglés

KJV (66 books) +5 [76:12] He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

ASV [76:12] He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.

BSB +1 [76:12] He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.

DRA [75:13] Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.

FBV [76:12] For he humbles proud leaders; he terrifies the kings of the earth.

JPS [76:12] He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.

LSV [76:12] He gathers the spirit of leaders, || Fearful to the kings of earth!

NASB [76:12] He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 [76:12] He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.

OJB He shall cut short the ruach of negidim (nobles); He is fearsome to the Malkhei-Aretz (Kings of the Earth).

T4T [76:12] He humbles [IDM] princes, and even causes great kings to be terrified.

WEB (US) +7 [76:12] He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.