PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 89

Traducciones Comparar

Erinnerung an die David und seinem Hause gegebenen Verheißungen.

"ihn, mit dem meine Hand beständig sein, und den mein Arm stärken wird. Jes 41:10

Salmos 89:22 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [89:21] Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.
ELO (1905) [89:21] mit welchem fest bleiben soll meine Hand, und mein Arm soll ihn stärken.
ELO (modernisiert) mit dem meine Hand fest bleiben soll, und mein Arm soll ihn stärken.
NeÜ Ich begleite ihn mit starker Hand und mein Arm verleiht ihm die nötige Kraft.

Español

RV1909 [89:21] Mi mano será firme con él, Mi brazo también lo fortificará.
NBV [89:21] Le daré firmeza y lo haré fuerte.
BES [89:21] Mi mano será su apoyo; mi brazo le dará fuerza.
PdDpt [89:21] Mi mano estará siempre con él. Mi brazo también lo fortalecerá.
PDT [89:21] Mi mano lo apoya, y lo fortalezco con mi brazo poderoso.

Inglés

KJV (66 books) [89:21] With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
BSB [89:21] My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.
Brenton (1851) [88:22] For my hand shall support him; and mine arm shall strengthen him.
DRA [88:22] For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.
FBV [89:21] I have placed my hand on him to steady him; and I have made him strong by my powerful arm.
GNV [89:21] Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.
LSV [89:21] With whom My hand is established, || My arm also strengthens him.
NASB [89:21] With whom My hand will be established; My arm also will strengthen him. NASB 2020
OJB With whom My yad shall be established; Mine zero'a also shall strengthen him.
T4T [89:21] I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.
WEB (US) [89:21] with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.