PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 9

Traducciones Comparar

Danklied für den Untergang der heidnischen Bedrücker.

Lobsingt Jahwe, der auf Zion thront, verkündigt unter den Völkern seine Großthaten!

Salmos 9:12 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [9:11] Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!
ELO (1905) [9:11] Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!
ELO (modernisiert) Singt Psalmen dem HERRN, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!
NeÜ Singt Jahwe, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern sein Tun!

Español

RV1909 [9:11] Cantad á Jehová, que habita en Sión: Noticiad en los pueblos sus obras.
NBV [9:11] Canten salmos al Señor, el rey de Sion, cuéntenle al mundo sus hechos inolvidables.
BES [9:11] Canten canciones de alabanza al Señor, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos sus obras.
PdDpt [9:11] ¡Canten alabanzas a Yavé, Quien mora en Sion! ¡Anuncien entre los pueblos sus proezas!
PDT [9:11] Canten al SEÑOR, el Rey que vive en Sion. Entre las naciones cuenten lo que ha hecho.

Inglés

KJV (66 books) [9:11] Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
KJV (Cambridge) [9:11] (ז) Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
ASV [9:11] Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
BSB [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.
Brenton (1851) Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings among the nations.
Brenton (updated) Sing praises to the Lord, who dwells in Zion: Declare his dealings among the nations.
DRA Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:
FBV [9:11] Sing praises to the Lord who reigns in Zion! Tell the nations what he has done!
GNV [9:11] Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
JPS [9:11] Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.
LSV [9:11] Sing praise to YHWH, inhabiting Zion, || Declare His acts among the peoples,
NASB [9:11] ¶Sing praises to the Lord, who dwells in Zion; Declare His deeds among the peoples. NASB 2020
NIV (US) [9:11] Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
NMV [9:11] Sing praises to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which dwells in Tziyon [Parched Place]: declare among the people his doings.
OJB Sing praises to Hashem, enthroned in Tziyon; declare among the nations His deeds.
T4T [9:11] Yahweh rules from Zion Hill; praise him while you sing to him. Tell the people of all the nations the marvelous things that he has done.
WEB (US) [9:11] Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
WEB (UK) [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare amongst the people what he has done.
WEB (Updated) [9:11] Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.