Jeremías 30:13 - Μετάφραση Βάμβα

Jeremías 30:13 en diferentes traducciones

RV1909 No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.

NBV No hay quien los ayude a vendar su herida y ningún remedio es eficaz.

BES No hay ayuda para tu herida, no hay nada que te haga sentir bien.

PdDpt No hay quien defienda tu causa para vendar tu herida. No hay remedios eficaces.

PDT No tienes abogado que me demande por la herida, ni medicina para curarla.

KJV (66 books) There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

BSB There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

DRA There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

FBV There's no one to take care of your case, no cure for your sores, no healing for you.

GNV There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.

JPS None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

LSV There is none judging your cause to bind up, || There are no healing medicines for you.

NASB ‘There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you. NASB 2020

NIV (US) There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.

NMV [There is] none to plead youri cause, that youi may be bound up: youi have no healing medicines.

OJB There is none to uphold thy cause, no refu'ot for your wound, no healing for you.

T4T There is no one to help you, no one to put a bandage on your wound. There is no medicine that will heal you.

WEB (US) There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.