Amo ÁmosAamos, kapitolapeatükk Kniha proroka ÁmoseAamose raamat, kapitolapeatükk 1

Tõlked Võrdle

Jejich král půjde do vyhnanství

a jeho velmoži spolu s ním,

praví Hospodin.Jer 49:3

Aamos 1:15 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR I půjde král jejich v zajetí, on i knížata jeho s ním, praví Hospodin.

Inglise

KJV (66 books) And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
ASV and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
BSB Their king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.
Brenton (1851) and her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.
DRA And Melchom shall go into captivity, both he, and his princes together, saith the Lord.
FBV Their king will be sent into exile together with his princes, says the Lord.
GNV And their King shall go into captiuitie, he and his princes together, saith the Lord.
LSV And their king has gone in a removal, || He and his heads together,” said YHWH!
NASB “Their king will go into exile, He and his princes together,” says the Lord. NASB 2020
NIV (US) Her king will go into exile, he and his officials together,” says the Lord.
NMV And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And their melech shall go into golus, he and his sarim (princes) together, saith Hashem.
T4T After the battle, the king of Ammon and his officials will be ◄exiled/forced to go to another country►.”
WEB (US) and their king will go into captivity, he and his princes together,” says Yahweh.
WEB (UK) and their king will go into captivity, he and his princes together,” says the LORD.