Job JóbIiob, kapitolapeatükk Kniha JóbIiobi raamat, kapitolapeatükk 17

Iiob 17:4 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.

Inglise

KJV (66 books) +5 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

BSB +1 You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them.

DRA Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted.

FBV You have closed their minds to understanding, so do not let them win!

GNV For thou hast hid their heart from vnderstanding: therefore shalt thou not set them vp on hie.

LSV For You have hidden their heart from understanding, || Therefore You do not exalt them.

NIV (US) +1 You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph.

NMV For youi have hid their heart from understanding: therefore shall youi not exalt [them].

OJB For Thou hast hid their lev from seichel; therefore shalt Thou not exalt them.

T4T You have prevented my friends from understanding what is true about me; do not allow them to triumph over me, saying that I have done things that are wrong.

WEB (US) +7 For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.