Mat MatoušMatteus, kapitolapeatükk Evangelium podle MatoušeMatteuse evangeelium, kapitolapeatükk 24

Matteus 24:35 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR Nebe a země pominou, ale slova má nepominou.

SNC Nebe a země pominou, ale moje slova budou platit věčně.

Eesti

OECV Taevas ja maa kaovad, kuid minu sõnad ei kao iial.

Inglise

KJV (66 books) +4 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

AFINT (Exp US) +1 Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away—they are eternally true.

AFINT (Lit US) +5 Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

DRA Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

EMTV Heaven and earth shall pass away, but My words shall by no means pass away.

FBV Heaven and earth may pass away, but my words won't pass away.

GNV Heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away.

LSV The heaven and the earth will pass away, but My words will not pass away.

NASB Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away. NASB 2020

NMV “Heaven and earth will pass away”.

OJB Shomayim v'HaAretz will pass away, but my Dvar will by no means pass away.

TCENT Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

T4T You can be certain that these things that I have told you about will happen. You can be more certain of that than you can be certain that the earth and sky [LIT] will continue to exist.”

WEB (US) +7 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.