Psa ŽalmyPsalmid, žalmpsalm Kniha žalmůPsalmide raamat, žalmpsalm 149

Psalmid 149:8 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Inglise

KJV (66 books) +12 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

BSB +1 to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

DRA To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.

FBV to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

GNV To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

LSV To bind their kings with chains, || And their honored ones with chains of iron,

NASB To bind their kings with chains, And their dignitaries with shackles of iron, NASB 2020

NIV (US) +1 to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

NMV To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of Yir’on [fearing];

OJB To bind their melachim with chains, and their nobles with shackles of barzel (iron);

RV To bind their king’s with chains, and their nobles with fetters of iron;

T4T and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,