PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 149

Salmos 149:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Português

BLT para aprisionar seus reis com grilhões e seus líderes com correntes de ferro,

NBV-P Os reis e líderes dessas nações serão presos com pesadas correntes de ferro,

VFL para prender os reis e os chefes com correntes de ferro.

Inglês

KJV (66 books) +12 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

BSB +1 to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

DRA To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.

FBV to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

GNV To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

LSV To bind their kings with chains, || And their honored ones with chains of iron,

NIV (US) +1 to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

NMV To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of Yir’on [fearing];

OJB To bind their melachim with chains, and their nobles with shackles of barzel (iron);

RV To bind their king’s with chains, and their nobles with fetters of iron;

T4T and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,