Psa ŽalmyPsalmid, žalmpsalm Kniha žalmůPsalmide raamat, žalmpsalm 29

Tõlked Võrdle

Žalm Davidův.

Vzdejte Hospodinu, synové Boží,

vzdejte Hospodinu slávu a moc.Psa 96:7; Rev 21:24

Vzdejte Hospodinu slávu, jež mu náleží,

klaňte se Hospodinu v kráse svatosti!

Hlas Hospodinův se nese nad vodami,

Bůh slávy sám hromem burácí –

Hospodin nad vodními spoustami!2Sa 22:14; Job 37:4

Hlas Hospodinův přichází v moci,

hlas Hospodinův je nádherný!

Hlas Hospodinův láme cedry,

libanonské cedry Hospodin poráží.Isa 30:31

Jako telátko nechá skákat Libanon,

Sirion29:6 jedno z označení hory Hermon (Dt 3:9; 4:48) skáče jak mládě buvolí!Act 9:5

Hlas Hospodinův srší ohněm,

hlas Hospodinův pouští otřásá –

kádešskou pouští třese Hospodin!

Hlas Hospodinův vyvrací duby a obnažuje lesy,

v jeho chrámě všichni „Sláva!“ volají.Job 39:4

Hospodin trůnil nad potopou,

Hospodin bude jako král trůnit navěky.Gen 6:17; 1Pe 3:20

Hospodin dává svému lidu sílu,

Hospodin svému lidu žehná pokojem.