So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation.
Brenton (updated)[DanG 2:16]And Daniel entreated the king to give him time, and that he might thus declare to the king the interpretation of it.
DRADaniel went in and desired of the king, that he would give him time to resolve the question and declare it to the king.
FBVDaniel immediately went to see the king and asked for more time to explain the dream and its meaning to him.
GNVSo Daniel went and desired the king that he woulde giue him leasure and that he woulde shewe the king the interpretation thereof.
JPSThen Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, that he might declare unto the king the interpretation.
LSVand Daniel has gone up, and sought of the king that he would give him time to show the interpretation to the king.
NASBSo Daniel went in and requested of the king that he would give him a grace period, so that he might declare the interpretation to the king.NASB 2020
At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.
NMVThen Dani’el [God is Judge] went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.
OJBThen Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the pesher (interpretation, explanation).
RVAnd Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would shew the king the interpretation.
T4TI immediately went to talk to the king and requested that the king give me some time, so that I could find out what the dream was and what the dream meant.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal