Imediatamente, eu fui tomado pelo Espírito e vi um trono preparado no céu, com alguém sentado nele. Is 6:1; Ez 1:26; Dn 7:9
Kopeeri
Ilmutus 4:2 eri tõlgetes
Portugali
NBV-PE no mesmo instante eu fui dominado pelo Espírito. E vi um trono no céu e alguém sentado nele!
TfTPImediatamente senti que o Espírito de Deus estava me controlando poderosamente. Lá no céu havia um trono, e no trono alguém estava sentado, governando.
VFLImediatamente o Espírito tomou conta de mim. Havia diante de mim no céu um trono, com alguém sentado nele.
Eesti
OECVSedamaid olin ma vaimus: ennäe, taevas seisis troon ja troonil istus keegi,
At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.
NMVAnd immediately I was in the Spirit [Ruach]: and, behold, a throne was set in heaven, and [one] sat on the throne.
OJBAt once I was in the Ruach Hakodesh, and, hinei, there in Shomayim stood a Kes (Throne), and upon the Kes DEMUT KEMAREH ADAM (a figure in appearance like a Man),
TCENTImmediately I was in the Spirit, and behold, there was a throne in heaven, with one sitting on the throne,
T4TImmediately I experienced that God’s Spirit was specially controlling me. There was a throne there in heaven, and on the throne someone was sitting and ruling.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal