И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме через слово Господне.
РСП (81 кн.)И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме через слово Господне. [И уверились во всем Израиле, от конца до конца земли, что Самуил есть пророк Господень. Илий же сделался очень стар, а сыновья его продолжали ходить беззаконным путем своим пред Господом.]
НРПГосподь продолжал являться в Шило, и там Он открылся Самуилу через Свое слово.
Заокская (Кулаков)Господь продолжал являться в Силоме: Господь в Силоме открывался Самуилу в слове Господнем.
ЦСЛ (гражд.)И приложи́ госпо́дь яви́тися в сило́ме, яви́ бо ся госпо́дь самуи́лу: и уве́рися самуи́л проро́к бы́ти го́сподеви во всем изра́или, от конца́ до конца́ земли́. Или́й же состаре́ся зело́, и сы́нове его́ ходя́ще хожда́ху, и лука́в путь их пред го́сподем.
And the LORD continued to appear at Shiloh, because there He revealed Himself to Samuel by His word.
Brenton (1851)And the Lord manifested himself again in Selom, for the Lord revealed himself to Samuel; and Samuel was accredited to all Israel as a prophet to the Lord from one end of the land to the other: and Heli was very old, and his sons kept advancing in wickedness, and their way was evil before the Lord.
Brenton (updated)And the Lord manifested himself again in Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel; and Samuel was accredited to all Israel as a prophet to the Lord from one end of the land to the other: and Eli was very old, and his sons kept advancing in wickedness, and their way was evil before the Lord.
DRAAnd the Lord again appeared in Silo, for the Lord revealed himself to Samuel in Silo, according to the word of the Lord. And the word of Samuel came to pass to all Israel.
FBVThe Lord went on appearing at Shiloh, because there he revealed himself to Samuel and delivered his messages,
GNVAnd the Lord appeared againe in Shiloh: for the Lord reueiled himselfe to Samuel in Shiloh by his word.
LSVAnd YHWH adds to appear in Shiloh, for YHWH has been revealed to Samuel, in Shiloh, by the word of YHWH.
NASBAnd the Lord appeared again at Shiloh, because the Lord revealed Himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.NASB 2020
The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) appeared again in Shiloh [Place of Rest]: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) revealed himself to Sh’mu’el [His name is El] in Shiloh [Place of Rest] by the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd Hashem appeared again in Shiloh; for Hashem revealed Himself to Shmuel in Shiloh by the Devar Hashem.
T4TYahweh continued to appear to Samuel in Shiloh and give messages to him.
Salvestis vastab väljaandele „Восточный (стандартная)“ — tekst võib erineda
Central Asian Russian Scriptures (CARS), Audio Edition. Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International.
Salvestis puudubSelle peatüki salvestist pole
Kiirklahvid
P
Esita / peata
M
Vaigista
+-
Helitugevus
[]
10 sekundit tagasi / edasi
<>
Eelmine / järgmine peatükk
Seaded
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal