Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.
Brenton (1851)Though thou shouldest wash thyself with nitre, and multiply to thyself soap, still thou art stained by thine iniquities before me, saith the Lord.
Brenton (updated)Though thou shouldest wash thyself with niter, and multiply to thyself soap, still thou art stained by thine iniquities before me, saith the Lord.
DRAThough thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.
FBVEven bleach and plenty of soap can't get rid of your guilty stains. I still see them, declares the Lord God.
GNVThough thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the Lord God.
LSVBut though you wash with natron, || And multiply soap to yourself, || Your iniquity is marked before Me,” || A declaration of Lord YHWH.
NASB“Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your guilt is before Me,” declares the Lord God.NASB 2020
Although you wash yourself with soap and use an abundance of cleansing powder, the stain of your guilt is still before me,” declares the Sovereign Lord.
NMVFor though youi wash youi with lye, and take youi much soap, [yet] youri iniquity is marked before me, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).
OJBFor though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine avon (iniquity) is marked before Me, saith Adonoi Hashem.
RVFor though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
T4TYour guilt from your sins is like [MET] very bad stains on a cloth, and you cannot get rid of those stains even by using very strong soap. This is true because I, Yahweh, have said it.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal