IsIsa IsaíasJesaja, capítulopeatükk Livro de IsaíasJesaja raamat, capítulopeatükk 21

Tõlked Võrdle

Contra a Babilônia

Profecia contra o pântano grande no deserto junto ao mar21.1 pântano (…) mar O contexto mostra que se refere indiretamente à Babilônia. Ver 21.9.:

Vem como um forte vendaval que sopra no sul de Canaã.

Vem do deserto, de uma terra que mete medo.

Eu vi uma visão terrível:

eu vi traidores se voltando contra você

e pessoas destruindo tudo o que você tem.

Elamitas, ataquem!

Medos, cerquem a cidade!

Acabarei com todos os gemidos.Is 22:6; Jr 49:35; At 2:9

Todo o meu corpo dói por causa da visão.

Dores como as de uma mulher dando à luz.

O que ouvi me deixou desesperado,

o que vi me deixou apavorado.Jr 4:19; Mq 1:8; Is 13:8

A minha cabeça está cheia de confusão,

estou tremendo de medo.

A noite, de que eu tanto gostava,

transformou-se em terror para mim.Is 15:5

Preparem a mesa e estendam as toalhas!

Comam e bebam!

De pé, comandantes!

Preparem os escudos!Jr 6:4

Pois isto é o que o SENHOR me disse:

“Vá e coloque um sentinela

que anuncie tudo o que olhar.Sl 121:4

Que preste muita atenção

se olhar carros de guerra puxados por cavalos,

ou pessoas montadas em jumentos ou camelos”.

O vigia21.8 vigia Segundo um texto de Qumran. O TM tem: “leão”. A palavra “leão” e “vigia” são muito parecidas em hebraico. gritou:

“Senhor, estou na torre de vigia todos os dias

e fico de guarda todas as noites.Hc 2:1

Atenção! Aproxima-se um homem num carro de guerra

puxado por cavalos”.

Depois voltou a gritar dizendo:

“Caiu, caiu a Babilônia!

Todas as imagens dos seus deuses

estão despedaçadas no chão”.Jr 51:8; Ap 14:8; Ap 18:2; Ap 18:10

Ó meu povo, pisado como trigo na eira!

Anunciei a vocês o que ouvi

do SENHOR Todo-Poderoso,

Deus de Israel.Is 25:10; Jr 51:33; Mq 4:13

Contra Dumá

Esta é uma profecia contra Dumá21.11 Dumá Dumá significa “silêncio”, um jogo de palavras com Edom. É uma profecia contra Edom.:

Alguém me grita desde Seir21.11 Seir Outro nome para “Edom”.:

“Sentinela, quanto falta para acabar a noite?

Sentinela, quanto mais durará a noite?”

O sentinela responde:

“Vem a manhã

e também a noite.

Se quer uma resposta,

volte mais tarde”.

Contra a Arábia

Esta é uma profecia contra a Arábia21.13 Arábia Ou “região do deserto”.:

Uma caravana de dedanitas

passou a noite entre as moitas do deserto da Arábia.Jr 25:23

Eles deram água

aos que tinham sede.

Os que vivem em Temã

deram pão aos que estão fugindo.Gn 25:3; Gn 25:15

Porque eles fogem de uma batalha feroz,

da espada preparada para ferir,

e do arco esticado

para matar.

Porque o SENHOR me disse: “Daqui a um ano, nem mais nem menos, desaparecerá toda a glória de Quedar21.16 Quedar Designação geral das tribos que habitavam o norte da Arábia.. Is 16:14; Jr 49:28Serão poucos os sobreviventes dos flecheiros e dos guerreiros de Quedar”. Assim disse o SENHOR, Deus de Israel.Is 22:25; Is 25:8