ЄрJer ЄреміяJeremija, розділpeatükk Книга пророка ЄреміїJeremija raamat, розділpeatükk 25

Tõlked

Суд Божий над Юдеєю

Слово, що було до Єремії про весь народ юдейський на четвертому році царювання Єгоякима25:1 на четвертому… Єгоякима Приблизно у 605 р. до Р. Х., сина Йосії. То був перший рік правління Навуходоносора, царя вавилонського. Ось що пророк Єремія проголосив усьому народу Юдеї і всім мешканцям Єрусалима. Він сказав: «З тринадцятого року царювання Йосії, сина Амона, царя юдейського, й досі, протягом двадцяти трьох років, проголошую я слово Господа. Я промовляю його вам невтомно, та ви не слухаєте. Господь невтомно посилає до вас усіх Своїх слуг-пророків, але ви не слухаєте їх, не докладаєте зусиль, щоб почути.Єр 7:25; Єр 29:19; Єр 44:4

Ті пророки говорили вам: „Відверніться кожен від нечестивого путі свого й грішних вчинків. Живіть на тій землі, що Господь вам і батькам вашим віддав на віки вічні. 2Цар 17:13; Єр 18:11; Єр 35:15; Йона 3:8За іншими богами не ходіть, щоб їм служити й поклонятися низько, і не дратуйте Мене тим, що зробили власними руками. То й від Мене вам не буде лиха.25:6 То… лиха Цей варіант міститься у древньогебрейських текстах. Деякі древньогрецькі переклади мають «Ви самі собі лиха завдаєте». Втор 8:19; Втор 11:28; Єр 7:6Але Всевишнього не слухали ви. Прогнівив Мене цей народ тим, що зробив власними руками собі на лихо”». Так мовить Господь.

Тож ось що Господь Всемогутній каже: «Ви не слухали слів моїх. Через те Я посилаю слово, щоб скликати всі племена півночі, та Навуходоносора, царя вавилонського, слугу Мого. І поведу Я всіх їх проти землі цієї та її мешканців і проти тих народів, що навкруги. Назавжди силою Своєю вижену їх, вигублю ущент, зробивши народ цей посміховиськом та вічною руїною». Господь мовить так: 2Цар 17:23; Єр 19:4; Єр 19:8«І знищу Я голос радощів і звуки свята, голос нареченого і нареченої, звуки жорна й світло каганця. Іс 24:8; Єр 7:34Увесь цей край обернеться на висушену пустелю, й народи ці служитимуть царю вавилонському сімдесят років».

«А як завершаться сімдесят років, Я покараю царя вавилонського і весь народ той, — каже Господь, — за беззаконня їхнє й покараю халдейську землю і приречу її на вічне запустіння. 2Хр 36:21; Езд 1:1; Єр 29:10; Дан 9:2Я наведу на землю цю всі обіцяні лиха, що проти неї Я промовив, усе, що написано в книзі цій, що Єремія пророкував проти всіх народів. Багато народів і царів великих стануть їхніми рабами, навіть халдеї, які поневолили інші народи. Я відплачу їм за вчинками їхніми, за творіння нечестивих рук».Єр 27:7

Суд Божий над поганськими народами

Тож ось що Господь Бог Ізраїлю сказав мені: «Візьми з руки Моєї винний келих цей, сповнений гніву Мого. Я примушу всі народи випити його. Об’яв 16:19Вони вип’ють його й захитаються, й будуть, мов божевільні перед мечем, що знище їх».Наум 3:11

Тож взяв я з руки Господа той келих і примусив усі народи, до яких Він послав мене, випити його: то були Єрусалим і всі міста юдейські з їхніми царями й вельможами. Я дав їм той келих, щоб зробити з них пустку й посміховисько, як і є воно зараз.Іс 51:21; Єр 29:22; Єр 42:18

Я змусив і фараона, царя єгипетського, слуг, вельмож і усіх людей його випити той келих гніву Господа. Єр 46:2Я змусив випити усіх кочівників і всіх царів країни Уз, усіх царів землі Филистимської, Ашкелону, Ґазу, Екрон та решту Ашдода. Осушили його Едом, Моав і сини Аммона. Єр 48:1Усі царі Тира і Сидона випили, а також і всі царі узбережжя по той бік моря. Я змусив випити Дедан, Тему й Буц, та всі землі, де люди голять собі скроні. Лев 19:27; Єр 9:26Випили всі правителі Аравії і всі царі на прикордонних землях, що живуть у пустелі. І всі царі Зимрі, Еламу і Мидії пили з цієї чаші. Єр 49:34І всі царі півночі, як сусідні, так і ті, що далеко одне від одного, і всі царства землі, що на тверді її існують, а цар Шешака25:26 Шешака Криптограма Вавилона. вип’є останнім.Єр 51:41

Ти скажеш їм: «Ось що Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: „Пийте, упийтеся, хай вас повивертає, падайте й не стійте перед мечем, що Я на вас насилаю. Єр 51:7; Іс 51:21Але якщо відмовляться вони з руки твоєї взяти келих цей і пити, тоді ти скажеш їм, що Господь Всемогутній каже: „Ви неодмінно вип’єте! Бо Я вже насилаю лихо на Єрусалим, місто що носить ім’я Моє, то невже ви гадаєте, що уникнете кари? Вас кара не мине, бо ось Я меч насилаю на всіх мешканців землі”». Так каже Господь Всемогутній.1Петр 4:17

Суд Божий над усією землею

Так Господь каже: «Єреміє, пророкуй їм усі ці слова.

Ти скажеш їм: „Господь гукає із висоти,

зі Свого святого храму Він голос подає.

Могутній грім Його розноситься над паствою Його,

немовби згуки тих людей,

які виноградні грона топчуть.Йоїл 3:16; Ам 1:2

Цей гук доходить аж до краю землі,

бо Господь призиває всі народи до суду.

Він починає суд над усім людством,

грішників віддаючи мечу”».Йоїл 3:2; Соф 3:8; Об’яв 19:15

Ось що Господь Всемогутній каже:

«Лихо розходиться від народу до народу,

здіймається велика буря до найвіддаленіших країн.

Від краю землі до краю лежатимуть побиті Богом. За ними не тужитимуть, їх не попідбирають і не поховають, вони гнитимуть, кинуті просто на землі.Іс 34:3; Єр 7:33; Об’яв 11:8

Пастухи25:34 Пастухи Тобто «царі»., ридайте й голосіть,

поводирі отари, качайтеся у поросі25:34 качайтеся у поросі Качатися у поросі — вияв горя.,

бо настав час вашої страти, знищення.

Я розкидаю ваше стадо,

неначе черепки від розбитого посуду.Іс 65:12

Не дам Я пастухам сховатися у небезпеці,

і не дозволю повтікати поводирям отари.

Я чую ридання пастухів

і голосіння поводирів отари,

бо їхнє пасовисько Бог спустошив».

Луки мирні спустіли через палкий гнів Господній.

Немов той лев, залишив Всевишній лігво Своє,

а несе Він спустошення їхній землі

від згубного меча гнобителя,

від пекучого гніву Його.