徒Act 使徒行传Apostlite teod, 章peatükk 使徒行传Apostlite teod, 章peatükk 18

Apostlite teod 18:11 eri tõlgetes

Hiina

当代译本 (简) 保罗就在那里住了一年半，向他们传授上帝的道。

當代譯本 (繁) 保羅就在那裡住了一年半，向他們傳授上帝的道。

标准译本 (简) 保罗在那里住了一年零六个月，在他们当中教导神的话语。

標準譯本 (繁) 保羅在那裡住了一年零六個月，在他們當中教導神的話語。

现代标点和合本 (简) 保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。

現代標點和合本 (繁) 保羅在那裡住了一年零六個月，將神的道教訓他們。

普通话本 保罗在那里住了一年半，在人们中间教导上帝的信息。

Eesti

OECV Paulus jäi sinna pooleteiseks aastaks ja õpetas nende hulgas Jumala sõna.

Inglise

KJV (66 books) +2 And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

AFINT (Exp US) +1 So Paul settled there for a year and six months, teaching God’s message among them.

AFINT (Lit US) +1 And he remained there a year and six months, teaching the word of God among them.

ASV +1 And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

BSB +1 So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.

DRA And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

EMTV And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.

FBV Paul stayed there for eighteen months, teaching the people the word of God.

GNV So he continued there a yeere and six moneths, and taught ye worde of God among them.

LSV and he continued a year and six months, teaching the word of God among them.

NIV (US) +1 So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.

NMV And he continued [there] a year and six months, teaching the word of God-The Father among them.

OJB And Rav Sha'ul sat shanah and shishah chodashim saying shiurim to them on the dvar Hashem.

TCENT So Paul stayed for a year and six months, teaching the word of God among them.

T4T So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching people the message from God about Jesus.

WEB (US) +4 He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

WEB (UK) +2 He lived there a year and six months, teaching the word of God amongst them.