徒행 使徒行传사도행전, 章장 使徒行传사도행전, 章장 18

여러 번역본으로 본 사도행전 18:11

중국어

当代译本 (简) 保罗就在那里住了一年半，向他们传授上帝的道。

當代譯本 (繁) 保羅就在那裡住了一年半，向他們傳授上帝的道。

标准译本 (简) 保罗在那里住了一年零六个月，在他们当中教导神的话语。

標準譯本 (繁) 保羅在那裡住了一年零六個月，在他們當中教導神的話語。

现代标点和合本 (简) 保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。

現代標點和合本 (繁) 保羅在那裡住了一年零六個月，將神的道教訓他們。

普通话本 保罗在那里住了一年半，在人们中间教导上帝的信息。

한국어

KOERV 그리하여 바울은 일 년 반 동안 그곳에 머물면서 사람들에게 하나님의 말씀을 가르쳤다.

영어

KJV (66 books) +2 And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

AFINT (Exp US) +1 So Paul settled there for a year and six months, teaching God’s message among them.

AFINT (Lit US) +1 And he remained there a year and six months, teaching the word of God among them.

ASV +1 And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

BSB +1 So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.

DRA And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

EMTV And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.

FBV Paul stayed there for eighteen months, teaching the people the word of God.

GNV So he continued there a yeere and six moneths, and taught ye worde of God among them.

LSV and he continued a year and six months, teaching the word of God among them.

NIV (US) +1 So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.

NMV And he continued [there] a year and six months, teaching the word of God-The Father among them.

OJB And Rav Sha'ul sat shanah and shishah chodashim saying shiurim to them on the dvar Hashem.

TCENT So Paul stayed for a year and six months, teaching the word of God among them.

T4T So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching people the message from God about Jesus.

WEB (US) +4 He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

WEB (UK) +2 He lived there a year and six months, teaching the word of God amongst them.