DtDeu Deutéronome5. Moosese, chapitrepeatükk Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome5. Moosese raamat, chapitrepeatükk 10

Tõlked Võrdle

en gardant les commandements de l’Éternel, et ses statuts, que je te commande aujourd’hui, pour ton bien ?

5. Moosese 10:13 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
ASV to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
BSB and to keep the commandments and statutes of the LORD that I am giving you this day for your own good?
Brenton (1851) to keep the commandments of the Lord thy God, and his ordinances, all that I charge thee to-day, that it may be well with thee?
Brenton (updated) to keep the commandments of the Lord thy God, and his ordinances, all that I charge thee today, that it may be well with thee?
DRA And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?
FBV He wants you to keep the commandments and regulations of the Lord that I am giving you today for your own good.
GNV That thou keepe the commandements of the Lord, and his ordinances, which I commaund thee this day, for thy wealth?
JPS to keep for thy good the commandments of the LORD, and His statutes, which I command thee this day?
LSV to keep the commands of YHWH, and His statutes which I am commanding you today, for good for you?
NASB and to keep the Lord’s commandments and His statutes which I am commanding you today for your good? NASB 2020
NIV (US) and to observe the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good?
NMV To keep the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and his statutes, which I command youi this day for youi good?
OJB To be shomer over the mitzvot Hashem, and His chukkot, which I command thee today for thy good.
Onkelos (Etheridge) To keep the commandments of the Lord, and His statutes which I command thee this day, that it may be well with thee?
T4T and to obey all of his commandments [DOU] which I am giving to you today for your benefit.
WEB (US) to keep Yahweh’s commandments and statutes, which I command you today for your good?
WEB (UK) to keep the LORD’s commandments and statutes, which I command you today for your good?